What is the preferred way to create and paint QML graphic objects in C++ ?

You can use either of them. QQuickItem uses the new Scene Graph type of rendering, while the QQuickPaintedItem uses the old QPainter. Performance of both are comparable.